首页 / 标签 / 翻译

翻译

Steam好评免费游戏《下雨把人分隔》即将有官中

Steam好评免费游戏《下雨把人分隔》即将有官中

近日，由D10RAMA开发并发行的Steam“特别好评”的免费游戏《下雨把人分隔（雨にして人を外れ）》即将添加官方简体中文支持。简中翻译由346lab Localization负责。该作于2022年10月14日发售。Steam公告：为了让各位中文玩家能以熟悉的语言游玩本作，我们决定推出《雨にして人を外れ》的更新，增加简体中文语言的支持！简中翻译由346lab Localization负责。非常感谢他们提供的高质量翻译。我们希望这次中文化能让更多的玩家享受到作品带来的乐趣。敬请大家耐心等候更新推出，谢谢！

fengjun
0
0
StableDiffusion1.5像素画效果（正反提示词+model+参数）

StableDiffusion1.5像素画效果（正反提示词+model+参数）

摘要：ai是可以画像素画，但还达不到人类像素画师的水平，作为参考资料很不错关键词：ai，画画，prompt，像素画，StableDiffusion1.5ai是可以画像素画，但还达不到人类像素画师的水平，作为参考资料很不错。先看效果这个model画妹子比较厉害，画怪物完全不行。比如下面的2个图，用了knight（骑士）做提示词。画面主体提示词joyful cyberpunk girl, full body, wearing a red jacket, dress uniform, smiling,开心的赛博朋克女孩，全身，穿着红色夹克，裙子，微笑将上面的【画面主体提示词】替换成你想画的内容。可以

fengjun
0
0
ai画像素画提示词快速指南

ai画像素画提示词快速指南

ai画像素画提示词快速指南摘要：ai是可以画像素画，但还达不到人类像素画师的水平关键词：ai，画画，prompt，像素画先看效果 cyberpunk girl, dress uniform, smiling cyberpunk girl, dress uniform, smiling cyberpunk girl, dress uniform, smiling获得比较理想效果的前提：用对提示词，多生成几次，挑选合适的，再手动加工。目测在前期出图选角色阶段，至少可以提升50%像素画美术产能。画面提示词简单一点，就画一个穿着裙子，微笑的赛博朋克女孩。翻译成英文：cyberpunk girl,

fengjun
1
0
超哥坦言儿子如果像川神，直接赶出家门！

超哥坦言儿子如果像川神，直接赶出家门！

Maybe：我突然想到一个那个，说到你的英文水平，我突然想到就是有一次打那个别墅比赛的时候，在LA，三冰帮你翻译，你记不记得，我前两天刷到那个视频了，很搞笑。Fy：太远古了呀。他那个采访我能听懂一点点，但我感觉三冰翻译的时候就不是什么好东西。Maybe：诶是的，就瞎比搞。弹幕：超哥，如果你儿子不上学打游戏，你会揍他不？Maybe：我觉得啊，如果是我的话，应该不会，我觉得这个教育方法教育理念都不同吧。Fy：肯定不能要揍呀。Maybe：以后我可能会让他每天先单排四把，然后再去写作业啊什么的。每天先完成任务。Fy：那他妈不是先写作业再打吗？Maybe：哈哈不行不行。兄弟，你要分清孰轻孰重，必须先给老

fengjun
0
0
只用一个“瓦”字就让海内外玩家集体沸腾

只用一个“瓦”字就让海内外玩家集体沸腾

由拳头游戏开发的《无畏契约》《瓦罗兰特》《Valorant》，“瓦”，随便怎么称呼，它大概都是近几年PC竞技游戏里最大的一匹黑马。自2020年6月在海外公测以来，《无畏契约》的热度便开始持续升温，上线不久后就以173万观众创造了Twitch上同时观看人数第二高的纪录。热情高涨不只是玩家，自游戏上线后，职业选手和战队也将目光投向这款游戏，公测的同一年底，拳头也很快推出电竞赛事VCT（Valorant Champions Tour），6个月后，VCT在Twitch观看人数就突破了100万。在去年底发放的进口版号中，《无畏契约》正式过审，这也意味着这款游戏即将进入中国市场，上月28号，《无畏契约》宣

fengjun
0
0
GUNDAM元宇宙“GUNPLA COLONY” 今年10月测试开放！

GUNDAM元宇宙“GUNPLA COLONY” 今年10月测试开放！

万代南梦宫集团的跨部门企划「GUNDAM计划」日前于3月27日举办了「GUNDAM会议SPRING 2023」，由万代南梦宫集团的GUNDAM事业总干事藤原孝史登坛主持。本次会议以GUNDAM系列45周年和GUNPLA 45周年为主题，发表了关于「GUNDAM NEXT FUTURE -ROAD TO 2025-」计划的三大主轴之一，GUNDAM元宇宙计划的最新情报，公开了关于影像制作和实体活动的信息。GUNDAM元宇宙计划方面，介绍了目前的进展和未来的发展方向。此外，在影像制作方面，介绍了「GUNDAM创斗者系列」的最新情报，而在实体活动方面，则介绍了关于「GUNDAM NEXT FUTUR

fengjun
0
0
从一人团队出发追梦 《斗技场的阿利娜》获奖

从一人团队出发追梦 《斗技场的阿利娜》获奖

来自台湾的游戏开发者陈亦威，为了追逐梦想，5年前毅然决然成立皮尼克斯游戏，从一人团队出发，虽然首款游戏因销售不佳、一度导致财务吃紧，但他仍吸收过往经验并向外寻找合作伙伴。去年推出再次挑战市场的作品《斗技场的阿利娜 Alina of the Arena》不仅在Steam获得91%的玩家好评，也在Taipei Game Show舉辦的Indie Game Award 2023夺下最佳游戏设计奖，陈亦威坦言，这个奖项肯定对他来说「意义非凡」。出道首作销量惨　吸收经验再次挑战斩获成功热爱游戏开发的陈亦威，在产业已累积十多年经验，为了制作自己想要的游戏，踏入了独立游戏开发之路。他独自一人开发的首款游戏《

fengjun
0
0
《潜行者》开发商遭到了俄罗斯黑客的泄密威胁

《潜行者》开发商遭到了俄罗斯黑客的泄密威胁

由爱生恨。《潜行者2：切尔诺贝利之心》大概是电子游戏史上最为多灾多难的游戏。电子游戏本是在和平与发展的大背景下出现的产物，但这部游戏却生在了乌克兰，深陷今日仍在燃烧的战火之中。自2022年2月俄乌冲突开始后，制作组GSC Game World屡屡推迟《潜行者2》的发售日期，大部分开发人员不得不从乌克兰首都基辅搬到了捷克首都布拉格。2022年年末，一位自愿参加乌克兰军队的资深员工不幸遇难，更是为开发工作蒙上了一层阴影。战争带来的痛苦和仇恨，使得GSC在政治立场上坚定支持乌克兰。GSC宣布不在俄罗斯发售《潜行者2》，还移除了俄文本地化翻译和配音。在对外宣传中，游戏副标题“切尔诺贝利”的英文拼写，也

fengjun
2
0
从业二十年的日语翻译，被这部漫画逼疯了

从业二十年的日语翻译，被这部漫画逼疯了

是故意的。最近，《周刊少年Jump》上连载了一部新漫画——《暗号学园的伊吕波》，西尾维新原作，岩崎优次作画。岩崎优次是一个年轻漫画家，除了此前和西尾维新合作过一部不太知名的漫画外，再没有其它作品。与之相比，《物语》系列的作者西尾维新的名气则大得多。熟悉他的人都知道，早年轻小说界有一个流传甚广的传闻：西尾维新的作品其实是由一百只黑猩猩随机敲打键盘创作出来的。让我们看一看被称为西尾维新“十年集大成之作”的《少女不十分》，大概就可以从以下选段中一窥这个传闻出现的原因：《少女不十分》讲述了一名立志成为作家的大学生被小学女生监禁的在部分读者眼里，西尾维新这些颠来倒去的句子，颇有一种“大脑语言区受损的美感

fengjun
0
0
游戏民间汉化的进化之路

游戏民间汉化的进化之路

作为FPS游戏的的顶流之一，《使命召唤19：现代战争2》在去年10月底上线后立刻吸引了大量玩家，游戏的热度持续上升，在Steam销量榜上也连续数周霸榜，最高在线人数超过26万。对于中国玩家来说，在热烈讨论游戏的战役剧情和多人模式的同时，还有一件事情也非常值得关注，那就是这一代《使命召唤》具有争议的翻译问题。事实上，从《使命召唤16：现代战争》开始，游戏的汉化翻译就已经向“接地气”的方向靠拢，像“一枪一个小老弟”这样的幽默翻译让不少人都印象深刻。不过，到了最新的《使命召唤19：现代战争2》，游戏的汉化翻译似乎在这条路上越走越远，整体的语言风格甚至有些“土味化”的趋势，像“妈惹法克”这样的俗气音译

fengjun
1
0
《零式战机》已上架Steam，然而并非网红出圈版本

《零式战机》已上架Steam，然而并非网红出圈版本

Toaplan1989年的飞行射击游戏《零式战机》已于2月14日登陆Steam，国区售价33元。该作质量平平，却在游戏史上具有突出地位，因为诞生了著名的网络梗AYBABT，影响极大。所谓AYBABT梗，是指游戏过场动画里的一句著名台词，“All your base are belong to us”，这是一个典型的问题句子。原句日文是“君达の基地は、全てCATSがいただいた。”，表达的意思是“你们所有的基地都由CATS接收(攻占)”，而翻译英文之后不仅文法错误，还会被理解成“你们所有的根源是我们”。到1998年，这句话的截图在西方网络广泛流传，到2001年，经过一轮疯狂改图、GIF动画以及Fl

fengjun
0
0
PS5长期竖放会漏液？反转！维修店：原装主机别担心

PS5长期竖放会漏液？反转！维修店：原装主机别担心

我们曾报道，法国专业维修店ILoveMyConsole的老板本·蒙塔纳（Ben Montana）表示，由于索尼的设计问题，垂直放置PS5可能会导致液态金属泄露最终损坏机器，并表示这不是个例。这一消息引发了许多玩家的讨论，大家都很担心自己的PS5因此而损坏。日前，作为当时报道这件事的“始作俑者”发文澄清，称这是一个误会，当时法国维修商店铺老板Ben Montan所说的话被他们曲解，所谓PS5主机不能竖向放置的结论其实是个翻译错误。实际上，只要是原装PS5主机，即没有自行拆卸过，就不会有竖向放置导致液金泄露的情况出现，因为索尼为验证此密封效果耗时2年，在APU周围使用了大量密封材料，包括泡棉等。

fengjun
0
0
“年轻人的第一部高达”，还得看大河内

“年轻人的第一部高达”，还得看大河内

很显然，大河内深谙“作品可以不好看，但一定不能无聊”的道理。战争、弑父。鲜血、断肢。在这几天的社交网络上，相信大家已经见识了不少“小小的高达震撼”。作为时隔7年播出的正统高达TV动画，《机动战士高达 水星的魔女》在各种意义上超出了所有观众的预期——原本于2021年第二届高达发布会上高调亮相的《水星的魔女》，起初并不被一众高达粉丝看好。一方面，本作的目标受众是未曾接触过高达的年轻人，主打的校园风格也与这个系列以往的主题与基调格格不入；另一方面，上一部正统高达TV动画，叫做……《铁血的奥尔芬斯》。直到正式开播，本作第1话的表现让新老观众共同感受到了时代的变迁：屹立于大地之上的高达，沦为女主和女二定

fengjun
0
0
《鹅鸭杀》在线人数峰值超56万 / 《哈迪斯2》开始招募中文翻译

《鹅鸭杀》在线人数峰值超56万 / 《哈迪斯2》开始招募中文翻译

▍快报导读：PS5 供货问题明显改善《Hades 2》中文本地化进行中《OPUS：心相吾山》公布CD Projekt向投资者支付185万美元和解金《鹅鸭杀》在线人数峰值达 56 万余人《鹅鸭杀》Steam在线峰值又创新高Steam 官方排行榜数据显示，社交生存推理游戏《鹅鸭杀（Goose Goose Duck）》Steam 在线人数峰值再次刷新纪录，达到了 56 万 3677 人，成为国区第六热门游戏。按照在线人数，前五名热门游戏为《CS:GO》《Dota 2》《失落的方舟》《Apex 英雄》《绝地求生》，第七名是老朋友《GTA 5》......Epic 喜加二《坎巴拉太空计划》和《影子战术：

fengjun
0
0
开发完成了！《哈迪斯2》开始招募本地化翻译

开发完成了！《哈迪斯2》开始招募本地化翻译

之前在TGA上，开发商突然公布了神作《哈迪斯》的续作《哈迪斯2》，大家都以为这个游戏正在开发的初步阶段，现在看来并不是如此。根据Supergiant Games官方博客的消息，《哈迪斯2》目前已经开始招募本地化工作人员，可以招聘的翻译包括简繁中文在内的多种语言。一般游戏开发进行到本地化阶段，意味着游戏的整体开发已经接近完成，看来玩家要玩上《哈迪斯2》不用等太久的时间!《哈迪斯2》目前正在开发中，将于2023年以抢鲜体验的方式推出。《哈迪斯2》将聚焦于哈迪斯女儿墨利诺厄的故事。而游戏中的事件似乎是克洛诺斯从冥界监狱中逃脱，想要前往奥林匹斯山发动战争，墨利诺厄被迫站了出来要阻止他。

fengjun
0
0