藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?

2024年2月1日 51点热度 0人点赞 0条评论

在1月26日,《崩坏:星穹铁道》放出了新世界“匹诺康尼”的全新主题曲《不眠之夜》。然而,就在网友们还沉浸在张杰的美妙歌声之中时,有网友发现,星穹铁道制作组居然在这首主题曲里藏了东西。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

星穹铁道这首《不眠之夜》一共上线了中英韩日四个版本,这没啥问题。问题是每个版本的歌词的含义有些许区别,尤其是英文版和韩语版的很多歌词是截然不同的。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

比如英语的这句“现在还是快拯救我,带我走吧”,到了韩语版本里就变成了“你的旅途由此展开”。英语版的“你在主持一场无法逃脱的魔术”,韩语版里则是“魔术般完美的逃脱”等等。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

有玩家推测,中文版可能是主角对新角色“流萤”唱的版本,而英文版是流萤对我唱的版本,日文版是主角内心独唱的版本,韩文版是流萤内心独唱的版本。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

当这些歌词与结合新地图“匹诺康尼”是一个由梦境编织的世界的设定结合,这就很有意思了。特别是新角色流萤,她极有可能在现实世界里真噶了。为什么这么说?

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

因为这四个版本的歌词中处处都在暗示流萤身份的特殊性。像是“记忆是梦的开场白”、“时间在静候你醒来”,似乎都在诉说着流萤是一位只存在“匹诺康尼”这种梦境世界的角色。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

如果我们结合OP最后流萤化为星光、黄泉流泪以及萨姆一闪而过的画面来看,说不定流萤就是“巡海游侠”和“星核猎手”这两个阵营派人前往匹诺康尼的原因之一。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

毕竟这两个阵营本身就比较独特,一个与“原始博士”结仇后,逐渐淡出银河视界的组织,另一个更是手拿剧本的组织。这两个组织会接受邀请出现在匹诺康尼上,本身就是一件很值得玩味的事情。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

本来在2.0前瞻直播放出前,大还对这种推测半信半疑,但2.0里出现了一位对于整个崩坏系列都很重要的大佬“烧鸡老师”,这位编剧大大制作的剧情例如《最后一刻》、《薪炎永燃》都很顶,但他在刀角色方面也非常的果断。这样一看,流萤或许真是“凶多吉少“了呀。

藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?-悟饭游戏厅

好了,不知道各位对于米哈游在星穹铁道新主题曲上藏东西这件事,是如何看待的呢?

fengjun

这个人很懒,什么都没留下

猜你喜欢

文章评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据